Top
Istaknuta tema: Projekt Japan

HAIKU NA NJEMAČKOM
Petra, Glorija i Vinko napisali najbolji haiku

Petra, Glorija i Vinko napisali najbolji haiku 

Tijekom veljače odvijao se u našoj školi u sklopu projekta „Japan” nagradni natječaj ‒ pisanje haiku na njemačkom jeziku. Najbolje haiku na njemačkom jeziku napisali su Petra Puškadija, 8. b, Glorija Radan, 8. a i Vinko Kamenarić, 7. b

Autori najboljih radova dobili su diplome.

U nagradnom je natječaju sudjelovalo 16 učenika od šestog do osmog razreda učitelja Krunoslava Puškara, koji su mogli napisati najviše pet haiku pjeama. Tako je sveukupno pristiglo 36 haiku pjesama na njemačkom. Možda se broj pristiglih pjesama čini malenim, no i sami su učenici koji su se okušali u pisanju, istaknuli kako je teško napisati haiku na materinskom jeziku, a kamoli na stranom jeziku.

Po završetku nagradnog natječaja stručno je ocjenjivačko povjerenstvo sastavljeno od dvanaest učenika šestog, sedmog i osmog razreda odabiralo deset najuspješnijih haiku svojih suučenika. Samo povjerenstvo nije znalo tko se krije iza koje pjesme, što je sȃm natječaj učinilo zanimljivijim.

‒ Bilo mi je jako lijepo čitati haiku. Svi su bili vrlo kreativni i maštoviti i bilo mi je vrlo teško izabrati 10 najboljih. ‒ rekla je Lucija Čordaš, 7. c.

‒ Bilo je jako zanimljivo. Sretan sam što sam mogao u tome sudjelovati. ‒ otkrio je Matej Miklin, 6. b.

Lucija i Matej bili su u komisiji koja je birala najbolje radove.

Učenici koji su napisali tri najuspješnija haikua prema mišljenju povjerenstvu su Petra Puškadija (8. b), Glorija Radan (8. a) i Vinko Kamenarić (7. b), dok su ostali učenici čiji su se haiku našli među deset najboljih Mate-Franjo Selak (7. b), Viktorija Skrba (6. b), Matija Badenić (8. b), Ana Valjak (6. b) i još jednom Glorija Radan. Čak tri od pet haiku učenice Viktorije Skrbe našli su se među deset najuspješnijih, što nju također čini jednom od najuspješnijih autorica.

‒  Nisam uopće očekivala da će moj haiku uopće proći u deset najboljih u školi, a kamoli da će biti prvi. Općenito volim zvijezde pa su mi i u ovom slučaju prve pale napamet. Stvarno sam iznenađena! ‒ otkrila je Petra Puškadija, pobjednica natječaja.

Petra Puškadija autorica je najboljeg haiku na njemačkom jeziku.

Pročitajte deset najboljih haikua i njihovih autora:

Finden wir
unsere Freunde als
Sterne im Himmel.

Petra Puškadija, 8. b

Gelbe Blumen im Gras,
gelbe Blumen im Himmel,
sehr, sehr heiß.

Glorija Radan, 8. a

Die Rose ist schön.
Der Duft breitet sich aus.
Ein wahres Paradies.

Vinko Kamenarić, 7. b

Luxemburg ist klein,
Brasilien ist groß, aber
am schönsten ist mein Kroatien.

Mate-Franjo Selak, 7. b

Die Katze schläft tief und fest.
Die Maus guckt
und schon ist sie weg.

Viktorija Skrba, 6. b

Das Schneeglöckchen zeigt mutig
den Kopf unter dem Schnee.
Der Winter ist vorbei.

Viktorija Skrba, 6. b

Die Sonne scheint
hell und klar.
Der Frühling ist da.

Viktorija Skrba, 6. b

Der Sand veteilt den Strand,
Wellen stürzen auf dem sandigen Ufer,
blaues Wasser schimmert.

Matija Badenić, 8. b

Ich liebe dich,
mein Freund, sehr viel.
Bitte, sing mit mir.

Ana Valjak, 6. b

Am taufrischen Morgen
singen die Vögel.
Ich schreibe ein Lied.

Glorija Radan, 8. a

 

Tekst i fotografije: Kruno Puškar, prof.

Komentari