Top
Istaknuta tema: Projekt Japan

JAPANSKA KNJIŽEVNOST
Pisali haiku na engleskom jeziku

Pisali haiku na engleskom jeziku 

 Učenici 8. c, 8. d i 8. e razreda sa svojom su se učiteljicom Irenom Horvat uključili u projekt o Japanu – pisali su haiku poeziju na engleskom jeziku

Oluja ideja – riječi koje se mogu upotrijebiti u pjesmama

S obzirom da su glavne teme haiku pjesama prizori iz prirode, učiteljica Irena Horvat predložila je učenicima sadržaje vezane uz godišnja doba. Učenici su se podijelili u četiri skupine i svaka je dobila papir s napisanim nazivom: Spring (proljeće), Summer (ljeto), Autumn (jesen) i Winter (zima). Na papir su zatim pisali sve riječi koje ih podsjećaju na godišnja doba te ih razvrstali u tri skupine: I see (vidim), I hear (čujem) i I feel (osjećam). Na djelu je bila oluja ideja. Skupine su se svakih nekoliko minuta zamijenile za papire tako da je svaka skupina dobila priliku dopisati svoje riječi za svako godišnje doba.

Na kraju se prionulo pisanju pjesama. Pri tome se pazilo na broj slogova i stihova jer haiku su pjesme od tri stiha, prvi s pet, drugi sa sedam i treći s pet slogova. Učiteljica je malo pomagala oko brojanja, ali sve su ideje bile učeničke.

Reakcije na način rada bile su pozitivne, tako da je 8. c poželio na idućem satu napisati još jednu pjesmu. Učiteljica je  zadovoljno prihvatila  prijedlog.

SUMMER MORNING

Sun rises slowly
Fishing boat in the distance
A flock of seagulls.

Klaudia Selthofer, Elena Nemčić, Emil Žarković, Matija Žganec, Helena Napan, Ivan Napan (8. c)

SPRING DAY

Colourful flowers
Sound of birds and gentle wind
Fresh and sweet green grass.

Nikolina Drugčević, Lany Jakopović, Gabriela Puškar, Josipa Sakač, Lucija Anušić (8. d)

SUMMER

Sun is rising high
Hot sand under my flip flops
Waves are calling me.

Fran Husinec, Vid Kemenović, Marko Posavec, Karlo Bedenic, Adam Hunjak, Dorian Kešer (8. d)

AUTUMN

The wind is whistling
Colourful leaves are swirling
Squirrels collecting nuts.

Adrian Krajnik, Martin Viher, Jan Račić, Mateja Posavec, Antonela Ščuric (8. d)

WINTER

Eating cookies and
Drinking hot sweet chocolate and
Red strawberry tea.

 

NEW YEAR

At midnight I hear
Fireworks and clocks beating
With children’s laughter.

Ivan Novosel, Kristijan Cvrtila, Ivan Katanović, Matija Kuric, Matej Balen, Mihael Đurin  (8. d

SPRING

Sun on the blue sky
Birds chirping on tree branches
Flowers are growing.

Luka Potočki, Marko Butković, Matteo Gregurić (8. e)

SUMMER

I see the blue sea
I hear the birds singing
See the seagulls fly.

Leonardo Štriga, Emanuel Kos, Leon Koretić, Martin Denžić, Vedran Komljenović (8. e)

AUTUMN

Smell the hot chestnuts
The wind playing with the leaves
Rain drops on my nose.

Leona Ostojić, Kim Kofler, Ida Majnarić, Leona Carla Hanžeković, Rea Vrhovec (8. e)

WINTER HOLIDAYS

Snow is outside
The tree is decorated
Hear the Christmas songs.

Nika Pušić, Adela Balić (8. e)

 

Tekst: Emina Mikulec, 7. r.
Fotografije: Irena Horvat, dipl. uč.

Komentari